First off, "kill stealing" doesn't exist in Insurgency so it certainly doesn't exist as a rule. I don't remember any incident like the one you're describing but if you were kicked it was absolutely not for that reason.
If the server is full and your ping exceeds 220 you can be auto kicked due...